[方] 勿要是大兴货噢，小地方生产个！
[中] 别是假货吧？
[方] 淮海路个商品高雅前卫，有海派特色。
[中] 淮海路的商品高雅前卫，有海派特色。
[方] 当今，海派文化正辣注入新额活力发扬光大。
[中] 当今，海派文化正在注入新的活力发扬光大。
[方] 侬看，瞎嗲！
[中] 你看，很漂亮！
[方] 辣延安路高架高头看两面额上海风光，瞎嗲！
[中] 在延安路高架上看两面的上海风光，盖了帽了！
[方] 海派
[中] 海派
[英] Shanghai's style
[方] 嗲
[中] 嗲
[英] flirtatious
[方] A4纸头到啥地方买？
[中] A4纸到哪里买？
[方] 搿个物事几钿？
[中] 这东西多少钱？
[方] 吾听伐清爽侬刚言话。
[中] 我听不清你说话。
[英] I can't hear you clearly.
[方] 侬上海言话讲得来伐？
[中] 你会说上海话吗？
[方] 搿只照相机拿出来拨我看看叫。
[中] 这个相机拿给我看看。
[方] 搿种样子个皮夹子(亻那)有得买伐？
[中] 这种样式的钱包你们有卖吗？
[方] 为啥勿听吾个闲话？
[中] 为什么不听我的话呢？
[方] 阿拉去切南翔小笼好伐？
[中] 我们去吃南翔小笼包，好吗？
[方] 帮吾拿格则芭比娃娃带把侬额小宁。
[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。
[方] 参加派对个言话，侬会穿阿里件衣裳？
[中] 如果参加派对，你会穿哪一件衣服？